Non voglio dover usare la mia autorità, ma l'ho promesso alla signora.
I don't want to pull rank on you, but I told the little lady it was all set.
La mia autorità viene dal re in persona.
I hold my office from the king himself.
Non mettere in dubbio la mia autorità davanti agli altri.
Never question my authority in front of others.
Se cercherà ancora di minare la mia autorità gliela farò pagare.
Sir. Go over my head again and I'll have yours on a platter.
Perché il mio primo ufficiale ha sfidato la mia autorità?
Why my First Officer publicly defied my authority by commandeering a shuttle without permission?
Sono ancora il suo comandante e, ora più che mai, ho bisogno che rispetti la mia autorità.
I'm still your Commanding Officer and now, more than ever I need you to respect my authority.
All'inizio pensavo che fosse divertente... l'audacia del Lupo Nero e del suo Branco di Lupi che osa sfidare la mia autorità.
At first, I thought it was humorous the audacity of the Black Wolf and his wolf pack daring to challenge my authority.
L'ho portata qui per appoggiarmi, non per pregiudicare la mia autorità.
I brought you here to support me not to undermine my authority.
C'è qualcun altro che osa sfidare la mia autorità?
Is there anyone else who wants to challenge my authority?
Nel frattempo, il suo giochetto ha compromesso la mia autorità e quella delle mie guardie.
Meanwhile, your little game compromised my authority... and the authority of my guards.
Non si stabilisce fin dove si estende la mia autorità.
There's no telling how far my influence extends.
Ha messo in dubbio la mia autorità davanti alla squadra.
You challenged my authority in front of the entire football team, Coach.
Ii progetto gammak è sotto la mia autorità.
This Gammak project... is under my authority.
Vuol dire che sono stato nominato Commissario Generale e che la mia autorità sulla sicurezza di questo aeroporto è assoluta.
This badge means that I was made CBP Field Commissioner. It means that my authority over the security of this airport is absolute.
(voce pensiero) "Per impostare bene l'esperimento, dovevo innanzitutto affermare la mia autorità."
For the experience to succeed. I had to get the upper hand,
Potresti smettere di scalzare la mia autorità davanti alla Lega.
Maybe you couldn't undermine me in front of the League?
Questo era un tentativo deliberato di eludere la mia autorità.
This was a deliberate attempt to circumvent my authority.
Questo è un tentativo deliberato di superare la mia autorità.
This is a deliberate attempt to circumvent my authority.
...ogni volta mini la mia autorità cercando di mostrare un po' di flessibilità, ma no!
...always undermining me at every turn try to show a little flexibility, but no!
L'ha fatto sotto la mia autorità.
She did it under my authority.
Dovrebbe fare il suo lavoro e non infastidire i miei consiglieri, facendo domande che sminuiscono la mia autorità.
She should be doing her job and not bothering my advisors, asking questions that diminish my authority.
non andrai alle mani con altre persone davanti ai miei occhi, non metterai in discussione la mia autorità, e non difenderai la tua fidanzatina dall'aver ucciso un uomo!
you will not get physical with another human being on my watch ever again, you will not question my authority, and you will not defend your little girlfriend for killing a man!
Farà in modo che ci pensiate due volte prima di sfidare ancora la mia autorità.
It'll make you think before you undermine my authority again.
La sua presenza lede la mia autorità in quanto Segretario di Stato.
Her presence undermines my authority as Secretary of State.
Sfidando la mia autorità potreste essere puniti severamente, perfino derunizzati.
Challenging the authority of the head of the Institute is grounds for severe punishment, including de-runing.
Quando contesti le mie decisioni davanti ai Lord e alle Lady - non rispetti la mia autorità.
When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me.
Quando mio marito ha sfidato la mia autorità, l'ho ucciso.
When my own husband opposed me, I killed him.
Non può operare senza la mia autorità, mai.
You can't operate without my authority. Ever.
No, Donna, hai sminuito la mia autorità.
No, Donna, you were undermining me.
E Toby, che cerca sempre di sfidare la mia autorità.
Toby. Always trying to challenge my authority.
Papà... se io gli dico di non andare, e tu gli dici che può andare, non pensi che la mia autorità ne esca un po' indebolita?
Pop, I tell him he can't go. Then you tell him he can go. Okay, don't you think that undermines my authority a little bit?
Concedergli la grazia indebolirebbe la mia autorità.
Sparing him would weaken my authority.
Se fa qualcosa che metta in dubbio la mia autorità.
If you report anything which undermines my authority.
E nessuno ha messo in discussione la mia autorità.
And nobody questioned my authority at all.
Questi cinesi vengono trasportati qui sin da quelle schifose pozzanghere che sono i campi di riso di Guangdong, sotto la mia autorità.
These Chinamen are brought here from the shit-drenched rice fields of Guangdong under my authority.
Lo so che ti piace vincere, Abbie, ma agire alle mie spalle, minando la mia autorità?
Look, I know you like to win, Abbie, but going behind my back, undermining my authority?
Quel permesso di transito è stato attivato sotto la mia autorità, perciò se vuoi usarlo, ti suggerisco di andare subito.
That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
Me lo devi, me lo devi come amico. E come uomo di chiesa che riconosce la mia autorità, tu devi fare quello che ti chiedo.
You owe me, as a friend, as a man of the cloth who acknowledges my authority, you must do what I ask.
Non vorrei mettere a rischio la mia autorità.
I wouldn't want to risk my authority.
Per quanto mi piacerebbe arrestarla accusandola di omicidio, la mia autorità non si estende fino allo Yemen, ma mi trovo obbligato a offrirle protezione da un fuggitivo che penso la stia cercando.
As much as I would like to bring you up on murder charges, my authority doesn't extend to Yemen, but I'm obligated to offer you protection from a fugitive who I think is coming after you.
Perfino dopo questo trionfo, la mia autorità morale non sarà mai paragonabile alla tua.
Even with this triumph, My moral authority will never match yours. My moral authority will never match yours.
Chi avrebbe la faccia tosta di contestare la mia autorità?
Who would have the nerve to question my authority?
E' stato molto difficile, sapete, imporre la mia autorità.
It was very hard, you know, to impose my authority.
2.9483768939972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't want to pull rank on you, but I told the little lady it was all set. 